Publishing and Editing Officer
Switzerland, Geneva, Geneva
Nonprofit/Community/Social Services/International Cooperation
Other
Date of last update: 2026-07-13 (Expiry date: 2026-08-02)
Company presentation
MSF ou Médecins Sans Frontières est une organisation humanitaire internationale qui apporte une aide médicale d'urgence à des populations confrontées à des crises menaçant leur survie, et ce, depuis bientôt cinquante ans. D'ailleurs Médecins Sans Frontières a reçu le prix Nobel de la Paix en 1999. Zones de conflits armés, épidémies, pandémies, catastrophes naturelles ou accès limité aux soins de santé, voici nos terrains d'intervention. Toutes ces situations nécessitent des ressources médicales et logistiques adaptées dont les autorités sanitaires et les ministères de la Santé ne disposent pas, ou pas en nombre suffisant, c'est pourquoi une assistance médicale internationale est essentielle aux populations.
Si vous avez entendu parler des actions humanitaires MSF, c'est parce que MSF prend la parole publiquement pour tenter de faire sortir une crise de l'oubli, alerter l'opinion sur des exactions commises loin des caméras, critiquer les insuffisances du système de l'aide, ou lorsque l'assistance est détournée de son objectif premier pour servir des intérêts politiques.
Réunies autour d'une même charte, les équipes de MSF sont composées de personnel médical, logistique et administratif venant de tous les continents. Volontaires internationaux ou employés localement, ces équipes apportent leurs secours dans le respect des principes de l'action humanitaire et de l'éthique médicale.
Chez MSF, nous nous engageons à avoir une culture inclusive qui encourage et soutient les diverses voix de nos membres du personnel. Nous nous efforçons de créer des lieux de travail où des équipes de personnes ayant des origines, des caractéristiques, des perspectives, des idées et des expériences différentes travaillent ensemble pour la mission sociale de MSF afin de créer de meilleurs résultats pour nos patients et les communautés avec lesquelles nous travaillons.
Nous accueillons les candidatures de personnes de tous les sexes, âges, orientations sexuelles, nationalités, races, origines, religions, croyances, capacités et toutes autres caractéristiques de diversité.
MSF ne tolère pas l'exploitation et les abus sexuels, ni aucune forme de discrimination ou de harcèlement, y compris le harcèlement sexuel. Tous les candidats sélectionnés seront donc soumis à une vérification des références.
Depuis sa création par quelques bénévoles en 1981, MSF Suisse et le centre opérationnel de Genève a bien grandi ! Aujourd'hui, plus de quatre cents salariés, aidés de bénévoles soutiennent les 73 projets sur le terrain.
Si vous souhaitez rejoindre nos équipes terrain consultez les profils recherchés sur notre site :
https://www.msf.ch/travailler-avec-nous
Job description
Verify your compatibility with this job ad
The compatibility is only an indication and should not discourage you from applying if you think your profile matches. It is also not taken into consideration for recruitment.
Inclusivity and Diversity at MSF
Do your qualifications and experience not exactly match all requirements of the job?
At MSF OCG, we are committed to an inclusive culture that supports and amplifies the diverse voices of our staff members. We strive to create workplaces where teams of people with diverse backgrounds, characteristics, perspectives, ideas and experiences work together to advance MSF's social mission and create better outcomes for our patients and the communities we work with.
We understand that some people may hesitate to apply for employment if they don't meet all listed job requirements. Research shows that this is especially true for women. If you believe your profile is a good match for this position, we invite you to apply even if you don't fulfil every listed qualification.
We encourage applications from individuals of all genders, ages, sexual orientations, ethnicities, background, religions, beliefs, ability status, and all other diversity characteristics.
MSF does not tolerate sexual exploitation and abuse, any kind of discrimination or harassment, including sexual harassment. All selected candidates will undergo reference checks.
Context & mission
Médecins Sans Frontières is an independent, international medical and humanitarian organization that provides care to people in need, people affected by natural or man-made disasters, and victims of armed conflict, without discrimination and without regard to race, religion, creed or political affiliation (MSF Charter).
The MSF movement is built around 5 operational centers supported by 24 sections and offices worldwide. MSF Operational Center Geneva (MSF OCG) is one of these centres.
The Research Unit on Humanitarian Stakes and Practices (UREPH) of Médecins Sans Frontières (MSF) Switzerland was created in 2006 and aims to improve the way MSF projects are implemented in the field and to participate in critical thinking on humanitarian and medical action, notably by producing publications and organising conferences and debates.
The UREPH carries out research that enables a better understanding of operational challenges and fosters an analytical and reflective approach to humanitarian practices and issues.
Mission:
The Publishing & Editing Officer supports the UREPH by managing publications (editing, proofreading, dissemination and promotion) and ensuring the visibility of the unit's work both internally (within the Swiss section and across the MSF movement) and externally.
He or she is also responsible for the unit's administrative management. Depending on the successful candidate's profile, they may be asked to contribute to the unit's publications and to take part in cross-cutting projects as and when required.
Tasks & Responsibilities
The role covers three areas:
1) Editing and translation of articles and papers produced by the UREPH, as well as their dissemination and promotion
2) Bibliography: research and management
3) Administrative management of the unit Editing, dissemination and promotion of research and publications
- Oversees publications (technical follow-up)
- Carries out substantive proofreading of publications (articles, reports, books, etc.) in English and French
- Carries out formatting work (main text, bibliography, compliance with editorial guidelines of journals or publishing houses)
- Liaises with partners (publishers, translators, legal advisers) and manages contracts
- Organises the dissemination and promotion of UREPH publications within other departments, MSF sections and externally
- Monitors the visibility of UREPH publications
Research / Translation / Documentation
- Initiates and manages translation needs, ensures quality control
- Produces translations from English to French and from French to English
- Carries out literature research as required by the team and centralises bibliographies (Zotero or EndNote)
- Manages the UREPH library and orders books as required
- Contributes to the drafting of the UREPH's annual activity reports and project plans
Website and social media
- Manages the content of the UREPH website (photos, text, videos) via the WordPress CMS, in collaboration with the head of unit and other UREPH members
- Oversees updates and the management of the website in collaboration with the external agency
- Coordinates the publication of certain articles on the msf.ch website with the digital team
- Writes posts for the UREPH's social media channels
Events and promotion
- Handles the administrative and logistical arrangements for UREPH conferences and debates, as well as other public meetings organised by the unit (venue, audiovisual equipment, videoconferencing, receptions, etc.)
- Initiates and oversees internal and external promotion (depending on the topic) of UREPH conferences, debates, workshops and public meetings - Coordinates, in collaboration with the content production team, the editing and online posting of filmed conferences Human resources
- Manages employment contracts and work placement agreements: compiling and follow-up of applications, liaising with the HR department, etc.
- Manages work placement applications and, where necessary, supervises students
- Monitors leave, travel and secondments of UREPH team members
Finance
- Prepares the UREPH annual budget and revised budgets in collaboration with the head of unit
- Monitors variations in the UREPH's expenditure and budget in collaboration with accounting Administrative management
- Organises the administrative and logistical aspects of UREPH meetings (team meetings, steering committee meetings, meetings with other departments, etc.) and drafts the minutes
Your profile
- Education University degree in humanities, translation, editing, publishing or any other relevant field, at Master's 1 level or above. Experience
- 3 years' experience in editing and research
- Experience as an assistant
- Project management
- Knowledge of humanitarian issues and practices
- Experience with MSF or another humanitarian organisation would be an asset
Technical skills
- Excellent editing skills
- Excellent writing skills
- Strong organisational skills
- Proficiency in computer and internet search tools
- Good knowledge of information management tools
- Good knowledge of website management
- Knowledge of the publishing process
- Native English speaker (compulsory)
- Excellent written and spoken French; knowledge of other languages would be an asset (Italian, Spanish, German, Arabic)
Personal qualities
- Good organisational and analytical skills
- Ability to synthesise information
- Strong responsiveness and flexibility
- Ability to show initiative
- Work autonomously, team spirit
Terms of employment
- Part-time position 80% (32h/week)
- Permanent position (CDI)
- Working place: Geneva, Switzerland
- Ideal start date: mid-September 2026
- Gross annual salary (for 80%): from CHF 52'423.- to CHF 60'364.- (salary commensurate with equivalent experience and internal salary grid)
- Paid vacation: 25 days per year, prorate temporis, plus any Swiss public holidays falling within the contract period.
- Pension plan: pension contribution covered 3/4 by MSF, 1/4 by staff member.
- Relocation support available for eligible candidates.
The application deadline is :
2026-08-02
We reserve the right to close this vacancy earlier if we receive a sufficient number of quality applications.
All applications will be treated confidentially.
Only shortlisted candidates will be contacted.
Please note that we do not wish to use the services of recruitment or placement agencies.
View details
Working hours (%): 80-100% / 100%
80-100% / 100%Will manage other people: No
Type of contract: Staff (Permanent and Fixed Term)
Macro-area: Multiple
Area of work Definition: Health and Nutrition
Area of work: Documentation, Knowledge Management, Research, Analysis
Area of work: Advocacy, Media and Communication
Type of organisation: NGOs
Join date: 13.09.2026

